牛气冲天的Riam

女侠阿莲 

深宵闪避球(国语)

郑伊健 周家怡 李靖筠 钱嘉乐 陈海宁 钟雪莹 云浩影 黄淑蔓 李玗蓁 王颐 宋嘉仪 彭秀慧 朱柏谦 许廷铿 郑欣宜 少爷占 陈家乐 蔡颖恩 高少敏 何华超 区嘉雯 许月湘 邱颂伟 麦咏楠 李文意 张筠 

激情版史上最不幸的大佬三郎

石黒英雄 板倉俊之 山本ひかる 橋本じゅん 小沢仁志 小沢和義 池田鉄洋 なだぎ武 竹内力 仲間由紀恵 

阔少家的小魔头

徐丁 朱娅 

强迫症联欢会

萝西·德·帕尔马 阿德里安·拉斯特拉 帕科·莱昂 亚历山德拉·希门内斯 奥斯卡·马丁内兹 

财神客栈（粤）

谢霆锋 张家辉 黄奕 蔡卓妍 刘洋 佟大为 何家劲 郑皓原 郑逸桐 

高温

厨娘间谍   厨娘杀手 

两家人的圣诞节

阿萨·巴特菲尔德 柯拉·柯克 丹尼尔·梅斯 安吉拉·格里芬 哈丽特·瓦尔特 大卫·布拉德利 娜塔莉·古梅德 卢锡安·拉维斯科特 Julia Westcott-Hutton Wendy Mae Brown Ram John Holder Teddy Wallwork 

人生多美丽

柳承龙 廉晶雅 邕圣祐 朴世婉 

新郎不是我

帕特里克·德姆西 米歇尔·莫纳汉 凯文·麦克基德 卡丹·哈迪森 克里斯·梅西纳 

哈里斯夫人去巴黎

哈里斯太太去巴黎 

万物生灵：2021圣诞特别集

尼古拉斯·瑞夫 瑞秋·申顿 萨缪尔·韦斯特 卡勒姆·伍德豪斯 安娜·梅德利 德里克 多萝西·阿特金森 詹姆斯·伯罗斯 威尔·索普 派翠西亚·霍吉 托尼·皮茨 Mollie Winnard Imogen Clawson Gabriel Quigley Drew Cain 

万物生灵：2020圣诞特别集

尼古拉斯·瑞夫 瑞秋·申顿 萨缪尔·韦斯特 安娜·梅德利 卡勒姆·伍德豪斯 麦米·麦考伊 托尼·皮茨 马修·刘易斯 菲利普·加斯科因 Cleo Sylvestre Charlie May-Clark Jake Hayes Imogen Clawson Mollie Winnard Dave Hill 

我左眼见到鬼（粤）

郑秀文 刘青云 应采儿 李珊珊 林雪 任达华 黄文慧 林熙蕾 

我盛大的希腊婚礼

我的巨型希腊婚礼   我的希腊婚礼   我的大旧婚礼   希腊婚礼   狡猾的大胖子结婚了 

大内密探灵灵狗(粤语)

古天乐 徐熙媛 佟大为 吴君如 宋佳 刘洋 樊少皇 林子聪 刘仪伟 罗家英 

追鬼七雄(国)

许冠英 曹达华 钟发 郑则仕 陈友 恬妮 徐小玲 

开心乐园（国）

黄百鸣 杜丽莎 邓寄尘 郑浩南 罗明珠 李丽珍 柏安妮 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 

长短脚之恋(国)

周润发 王祖贤 利智 王青 黄霑 郑孟霞 罗明珠 黄一飞 

情窦初开

爱情单行道   Young Lovers 

刺猬索尼克(韩版听译)

詹姆斯·麦斯登 金·凯瑞 本·施瓦茨 提卡·森普特 娜塔莎·罗斯韦尔 亚当·佩里 李·马贾道布 尼尔·麦克唐纳 汤姆·巴特勒 弗兰克·C·特纳 梅洛德·诺西普·尼曼 珊农·陈-肯特 布拉德·凯利 陆颖颐 加里·切克 迈克尔·霍根 珍妮·克鲁蒂尔 贝利·斯科德里 杰夫·桑卡 丽莎·钱德勒 科琳·欧肖内希 利安娜·拉普 

长短脚之恋(粤)

周润发 王祖贤 利智 王青 黄霑 郑孟霞 罗明珠 黄一飞 

辣手回春（粤）

郑伊健 张柏芝 陈小春 许绍雄 林雪 林蛟 黄浩然 黄文慧 

新阿里巴巴

齐秦 杨林 曾志伟 

智勇三宝（粤）

许冠文 吴耀汉 陈百祥 岑建勋 陈国新 叶荣祖 午马 林国斌 叶德娴 胡因梦 陈欣健 

双龙出海（粤）

吴耀汉 叶德娴 惠英红 陈友 

智勇三宝（国）

许冠文 吴耀汉 陈百祥 岑建勋 陈国新 叶荣祖 午马 林国斌 叶德娴 胡因梦 陈欣健 

双龙吐珠（国）

吴耀汉 岑建勋 叶德娴 罗美薇 午马 

双龙出海（国）

吴耀汉 叶德娴 惠英红 陈友 

双龙吐珠（粤）

吴耀汉 岑建勋 叶德娴 罗美薇 午马 

超级无敌追女仔II之狗仔雄心（国）

杨恭如 吴辰君 关秀媚 张文慈 张慧仪 陈百祥 雷宇扬 谷德昭 

超级无敌追女仔（国）

陈百祥 陶大宇 徐若瑄 Vivian Hsu 舒淇 林晓峰 葛民辉 刘晓彤 赵静仪 骆达华 麦家琪 张慧仪 陈彦行 兰茜 曹永康 罗家英 李力持 

超级无敌追女仔II之狗仔雄心（粤）

杨恭如 吴辰君 关秀媚 张文慈 张慧仪 陈百祥 雷宇扬 谷德昭 

超级无敌追女仔（粤）

陈百祥 陶大宇 徐若瑄 Vivian Hsu 舒淇 林晓峰 葛民辉 刘晓彤 赵静仪 骆达华 麦家琪 张慧仪 陈彦行 兰茜 曹永康 罗家英 李力持 

富贵黄金屋(国)

董骠 沈殿霞 陈奕诗 李丽珍 关佩琳 卢冠廷 高志森 方平 黄光亮 邵传勇 何启南 刘玉婷 许芬 谷德昭 周志辉 

天才与白痴

Crazy Money   The Last Message 

皇家赌船

霸王花第三集   Raid On Royal Casino Marine   The Inspector Wears Skirts III 

大贏家

许冠杰 谢霆锋 苏有朋 林心如 麦嘉 容祖儿 吴辰君 黄百鸣 许冠英 吕有慧 焦媛 

赌圣2：街头赌圣(国)

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 林国斌 彭丹 成奎安 甄子丹 陈百祥 文隽 元奎 叶竞生 

大内密探零零发(粤)

周星驰 刘嘉玲 李若彤 罗家英 张达明 刘以达 李力持 江欣燕 苑琼丹 朱咪咪 李健仁 袁祥仁 袁信义 植敬雯 潘恒生 谷德昭 文隽 黄老邪 黄一飞 查尔斯·沈 吴育枢 王均康 陈剑云 欧锦棠 叶伟信 

赌圣3：无名小子(国)

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 黎骏 彭立威 许绍雄 龙方 李兆基 杨嘉雯 阮兆祥 

千王之王2000(粤)

周星驰 张家辉 王晶 吴君如 林熙蕾 关秀媚 卢惠光 段伟伦 叶竞生 吴志雄 李兆基 刘以达 罗家英 胡枫 曾近荣 施念慈 苑琼丹 

赌圣2：街头赌圣(粤)

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 林国斌 彭丹 成奎安 甄子丹 陈百祥 文隽 元奎 叶竞生 

赌圣3：无名小子(粤)

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 黎骏 彭立威 许绍雄 龙方 李兆基 杨嘉雯 阮兆祥 

审死官(粤)

周星驰 梅艳芳 吴家丽 吴孟达 秦沛 梁家仁 苑琼丹 黄一飞 朱咪咪 

一本漫画闯天涯(国)

周星驰 林俊贤 柏安妮 成奎安 梁家仁 袁和平 

百变星君(粤)

周星驰 吴孟达 梁咏琪 孙佳君 徐锦江 黄一飞 江欣燕 朱咪咪 李健仁 郑祖 

望夫成龙(粤)

周星驰 吴君如 成奎安 关秀媚 关佩琳 胡枫 王敏德 单立文 卢宛茵 

风雨同路(粤)

周星驰 周慧敏 成奎安 陈惠敏 关海山 黄子扬 李修贤 张家辉 李子雄 

小偷阿星(粤)

周星驰 方中信 胡慧中 陈观泰 顾美华 曾江 

大话西游之大圣娶亲(粤)

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

古宅老友记：2021圣诞特别集

夏洛特·里奇 基尔·史密斯·拜诺 洛利·阿德福普 马修·贝恩顿 西蒙·法纳比 玛莎·豪-道格拉斯 吉姆·霍威克 劳伦斯·里卡德 本·威尔邦德 卡蒂·威克斯 贾斯汀·爱德华兹 杰里米·林姆 珍妮弗·桑德斯 克里斯托弗·维利尔斯 基兰·布莱西 理查德·迪克森 马库斯·奥尼卢德 Andrew Francis 

最佳女婿(粤)

张学友 周星驰 莫少聪 张敏 吴耀汉 沈殿霞 梁荣忠 胡枫 廖启智 郑欣宜 

大话西游之月光宝盒(粤)

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

算死草(粤)

周星驰 葛民辉 莫文蔚 邱淑贞 林保怡 刘以达 黄伟文 罗家英 陈豪 张达明 李兆基 

国产凌凌漆(粤)

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

整蛊专家(粤)

刘德华 周星驰 关之琳 邱淑贞 吴孟达 李子雄 王晶 成奎安 程东 

唐伯虎点秋香(粤)

周星驰 巩俐 陈百祥 郑佩佩 朱咪咪 梁家仁 苑琼丹 梁荣忠 黄一山 黄霑 吴镇宇 刘家辉 蓝洁瑛 谷德昭 陈辉虹 李健仁 宣萱 温翠苹 

情圣(粤)

周星驰 毛舜筠 恬妞 叶子楣 午马 张耀扬 元华 朱咪咪 麦嘉 吴君如 

九品芝麻官(粤)

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山