帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

冒牌搭档

林子聪 艾晓琪 陈浩民 陈国坤 金刚 

我的女友是机器人

我的机器人女友 

变相怪杰2：面具之子

变相怪杰2   摩登小鬼   变相怪B   面具2：面具之子 

市长夫人的秘密

张少怀 柯佳嬿 陈乔恩 明道  

年少轻狂

This Is Me 

九品芝麻官(国)

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

生化药尸

钱小豪 楼南光 吴耀汉 胡向真 刘佳佳 

小鬼当家

麦考利·卡尔金 乔·佩西 丹尼尔·斯特恩 约翰·赫德 罗伯茨·布洛瑟姆 

银魂2真人版

小栗旬 菅田将晖 桥本环奈 柳乐优弥 吉泽亮 三浦春马 洼田正孝 室毅 长泽雅美 冈田将生 木村绿子 佐藤二朗 中村勘九郎 堂本刚 堤真一 胜地凉 夏菜 户塚纯贵 立木文彦 

江湖无难事

邱泽 黄迪扬 姚以缇 林育品 龙劭华 

我最好朋友的婚礼

我最好朋友的婚礼中国版   My Best Friend’s Wedding 

鸡飞狗跳

A Idiot Lost In Xiangxi   康胡黄白之鸡飞狗跳 

大话西游之月光宝盒(国)

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

大话西游之大圣娶亲(国)

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

我的间谍前男友

米拉·库尼斯 凯特·麦克金农 贾斯汀·塞洛克斯 萨姆·修汉 薇尔玛·斯泽克斯 

念力

心灵致动   Psychokinesis   Superpower 

斗战胜佛

陈浩民 林子聪 林枫松 

副总统

为副不仁(港 台)   位居次席   Cheney   Backseat 

小情人

My Girl   Fan chan 

俺物语

我的故事   Ore Monogatari   My Love Story 

非我吉日

莫里兹·布雷多 阿克塞尔·施泰因 雅斯明·格拉特 

西游之一路向东

刘朋洋 子昊 张有才 张鹏 

一个屌丝的自我修养

王小虎 孙叮咚 徐骥沄 于小澜 耿胜 王鹏 杜洋 

救生员

克里斯汀·贝尔 马丁·斯塔尔 麦米·古默 大卫·兰伯特 约翰·芬 埃米·马迪根 约书亚·哈尔托 

美女们的意愿

林泽 金顺 朴树恩 

落跑老爸

Running Man 

我们都是坏孩子

謝容兒 李艾佳 夏筠妍 邢增婧 

游戏大玩家

杰森·缪斯 莫伊塞斯·阿里亚斯 强·格瑞斯 卡斯帕·范·迪恩 布雷克·弗里曼 林·沙烨 明迪·斯特林 小理察·斯贝特 布赖恩·佩里 杰西·海曼 马特·夏夫利 泽尔妲·威廉斯 大卫·霍夫曼 

反斗神鹰1

查理·辛 加利·艾尔维斯 瓦莱丽亚·戈利诺 劳埃德·布里吉斯 凯文·杜恩 

生生活活

吴仁惠 吴光禄 李德华  曹善穆 金成民 

抢救老爸

郭子乾 呂孔維 楊鷺 苑新雨 徐婉鈴 

桃花期

草食男之桃花期(港)   桃花期 电影版   Love Strikes!   Moteki 

好景在望

肉脚擂台(台)   格斗老师   功夫老师 

抗癌的我

活个痛快(台)   风雨同路两支公(港)   我得癌了   我与癌症   对半开   一半一半   I'm with Cancer 

打死不说我爱你

瑛子 

小鬼当家5

马尔科姆·麦克道威尔 祖蒂·弗兰 爱德华·阿斯纳 克里斯蒂安·马廷 斯科特·约翰逊 

武士之鞘

野见隆明 熊田圣亚 国村隼 伊武雅刀 Masat? Ibu 板尾创路 柄本时生 罗利寺西 

迷幻高中

艾德里安·布洛迪 迈克尔·切克利斯 科林·汉克斯 

女孩坏坏

Bad Girls 

稍安勿躁

宋金笑 范逸臣 陈冲 王宏伟 伍勇纳 

宝马狂想曲

陈小春 戎祥 熊乃瑾 彭波  

上班族NEO 剧场版(笑)

小池彻平 生濑胜久 篠田麻里子 

宝岛双雄

Double Trouble 

阵头

Din Tao: Leader of the Parade   Zhen Tou 

亲爱的，你完了

Shraddha Kapoor Taaha Shah 

少年手指虎

宫崎葵 佐藤浩市 田口智朗 木村佑一 中山裕介 胜地凉 泷正则 田边诚一 哀川翔 峯田和伸 

关于爱情和那些魔鬼

给你点儿颜色   Just Try Me 

囧蛋奇兵

The Happy Kids Adventure 

燃烧吧！欧吉桑

黄腾浩 黄河 周咏轩 丁强 铁孟秋 乾德门 林美照 王思平 傅雷 魏蔓 

饭局也疯狂

Dinner Party 

结婚狂想曲

Rhapsody of marrige 

喜酒

初晓 宗晓军 赵熠洋 熊卫黎 张超 袁野 

快乐丧尸

Michael McKiddy Ross Kidder Markus Taylor Thomas Galasso Natalie Victoria Leonard Kelly-Young 

青春失乐园

青春期2   Pubescence 2 

惊魂半小时

迫良持枪(港)   决战30分(台)   30分钟倒计时   菜鸟抢银行 

炮友

好友万万睡(台)   恋搞好朋友(港)   朋友也上床   炮友关系   恋人未满   不只是朋友   利益朋友   互利朋友   好友一被子(豆友译名) 

轰天神鹰

梅尔·吉布森 小罗伯特·唐尼 南希·特拉维斯 肯·詹金斯 

草莓百分百

王辰昊 任祉妍 敦婧怡 郭雪萌 臧雨丝 许狄 王佳杰 

一路惊心

刘威 郑昊 刘金山 黄杨