Carved

佩顿·伊丽莎白·李 柯瑞·福格尔玛尼斯 怀亚特·林德纳 卡拉·吉门内斯 Sasha Mason 乔纳·利斯 DJ·考尔斯 Marc Sully Saint-Fleur 

我和老爸是同桌

你在我背后 

初恋大作战

黄雨瑟惠 谢姬 

赌神(国)

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 

七擒七纵七色狼

曾志伟 谷祖琳 孟瑶 陈百祥 林家栋 张兆辉 钱嘉乐 王祖蓝 林子善 童爱玲 梁敏仪 王天林 林雪 余安安 曾华倩 关宝慧 李枫 王子涵 贝安琪 赵彤 陈文静 史妍 冯颂晴 李雪盈 谢欣婷 陆嘉仪 伍泺文 郑洁贤 袁丹 陈星雯 魏少婷 周佩芝 林掌玲 陈梦婷 梁婉微 单福阳 区轩玮 张笑千 吴剑华 梁其禧 

愤怒管理

亚当·桑德勒 杰克·尼科尔森 玛丽莎·托梅 路易斯·古兹曼 詹纽瑞·琼斯 伍迪·哈里森 

疯狂飘移假爸爸

黄光亮 吴孟达 黄一山 

奇门遁甲(粤)

袁日初 梁家仁 袁祥仁 袁振洋 高雄 袁信义 

男孩们跪下

Souad Arsane Inas Chanti 劳伯娜·阿比达尔 Baya Kasmi Farid Kadri Mehdi Dahmane Sidi Mejai Younès Moktari Elis Gardiole 

真正的生活

丹尼·伯恩 夏洛特·甘斯布 凯德·麦拉德 奥萝尔·克莱芒 卡罗琳·安格鲁德 Isadora Moya 凯瑟琳·阿蒂加拉 Frédéric Ducastel Maxime Gasteuil 加埃尔·拉埃 Sakhone Holaphong 

飞虎出征(粤)

未知

低俗喜剧(国)

杜汶泽 Chapman To 邵音音 詹瑞文 叶山豪 邹凯光 陈静 薛凯琪 郑中基 林雪 雷宇扬 田蕊妮 杨千嬅 黄璐 

财神客栈（粤）

谢霆锋 张家辉 黄奕 蔡卓妍 刘洋 佟大为 何家劲 郑皓原 郑逸桐 

长短脚之恋(国)

周润发 王祖贤 利智 王青 黄霑 郑孟霞 罗明珠 黄一飞 

刺猬索尼克(韩版听译)

詹姆斯·麦斯登 金·凯瑞 本·施瓦茨 提卡·森普特 娜塔莎·罗斯韦尔 亚当·佩里 李·马贾道布 尼尔·麦克唐纳 汤姆·巴特勒 弗兰克·C·特纳 梅洛德·诺西普·尼曼 珊农·陈-肯特 布拉德·凯利 陆颖颐 加里·切克 迈克尔·霍根 珍妮·克鲁蒂尔 贝利·斯科德里 杰夫·桑卡 丽莎·钱德勒 科琳·欧肖内希 利安娜·拉普 

双龙出海（国）

吴耀汉 叶德娴 惠英红 陈友 

赌圣2：街头赌圣(粤)

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 林国斌 彭丹 成奎安 甄子丹 陈百祥 文隽 元奎 叶竞生 

大话西游之大圣娶亲(粤)

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

最佳女婿(粤)

张学友 周星驰 莫少聪 张敏 吴耀汉 沈殿霞 梁荣忠 胡枫 廖启智 郑欣宜 

逃学威龙2(粤)

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊 

洛卡改变世界

巴巴拉·苏科瓦 米娜·唐德 法赫里·亚迪姆 迈克尔·梅尔坦斯 克杜拉·施特拉特曼 德特勒夫·布克 沃尔克·布鲁赫 莱娜·施托尔策 彼得·巴德施布纳 霍尔格·德克森 Luna Maxeiner Caspar Fischer-Ortmann Luise Richter Leo Knizka Claire Wegener Annika Vieider Nevio Wendt Marta Laubinger Hedi Kriegeskotte Milena Dreißig Markus Knüfken 

义盖云天(粤)

周润发 王祖贤 吕方 潘丽贤 

神屁太空人

斯蒂芬·弗雷 尼德·巴蒂 西蒙·卡洛 

和我结婚

詹妮弗·洛佩兹 欧文·威尔逊 胡安·路易斯·隆东纽·阿利阿斯 萨拉·西尔弗曼 约翰·C·布莱德利 克洛伊·科尔曼 吉米·法伦 布雷迪·诺恩 蜜雪儿·伯托 乌特卡什·安邦德卡尔 基思·埃威尔 杰奎琳·霍努力克 卡特里娜·坎宁安 斯蒂芬·沃勒 劳伦斯·史密斯 莱恩·瓦莱丽 布莱斯·科里根 洛根·克劳福德 朱塞佩·阿迪佐内 赫纳多·罗德里格斯 亚历克斯·佩雷斯 瑞娜·郑 乔纳森·M·帕里森  马科·查卡 桃乐丝·麦卡锡 

黑疯婆子圣母归来

泰勒·派瑞 布伦丹·奥卡罗尔 Tamela J. Mann David Mann 凯西·戴维斯 Jennifer Gibney Brandon Black Isha Blaaker 加布里埃尔·丹尼斯 Candace Maxwell Geneva Maccarone Kevin Brown Rickey Atkins Jr. Elijahawon Perrin 杰伊·古铁雷斯 

假冒女团

谭耀文 卢瀚霆 陳紫萱 苏皓儿 李静仪 林敏骢 苏致豪 

与母亲的蜜月

基姆·古铁雷斯 卡门·马奇 安德斯·维伦科索 友兰达·拉莫斯 豪尔赫·苏克特 华金·奥尔特加 

奔跑的笨蛋

陈欣 马亚楠 李庆 殷昊泽 张青 

发钱寒

吴耀汉 许冠英 赵雅芝 

姐妹

蒂娜·菲 艾米·波勒 玛娅·鲁道夫 伊克·巴里霍尔兹 詹姆斯·布洛林 黛安·韦斯特 约翰·塞纳 约翰·雷吉扎莫 鲍比·莫尼汉 凯特·麦克金农 瑞秋·德拉彻 格里塔·李 麦蒂森·达文波特 圣蒂诺·方塔纳 希瑟·玛塔拉佐 丹·伯德 

逗爱熊仁镇(四川话版)

朱亚文 张榕容 王亮 郄路通 韩彦博 卢野 钱波 王旭峰 多布杰 刘十六 

大庆典

申河均 严志媛 柳昇范 白珍熙 成东日 

小唐璜情史

奥雷利安·雷克因 维吉妮·拉朵嫣 塞伦娜·格兰蒂 克劳迪娜·奥格尔 玛丽娜·维拉迪 

最佳拍档2：大显神通

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 仓田保昭 徐克 叶夏利 曹达华 黄百鸣 汪庭欢 祖迪文 域陀布烈 李家鼎 施明 韩国材 关淑怡 

最佳拍档4：千里救差婆

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文 王嘉明 石坚 关德兴 曹达华 乔宏 

黑侠

李连杰 刘青云 莫文蔚 叶芳华 黄秋生 龙刚 陈豪 熊欣欣 方平 

大侦探皮卡丘

瑞安·雷诺兹 贾斯蒂斯·史密斯 凯瑟琳·纽顿 克里斯·吉尔 比尔·奈伊 渡边谦 瑞塔·奥拉 苏琪·沃特豪斯 卡兰·索尼 普莉安卡·伯福德 乔丹·朗 贝恩·科拉科 卡迪夫·克尔万 奥马尔·查帕罗 伯纳多·桑托斯 大谷育江 露丝·霍洛克斯 丹尼尔·厄根 贾格·帕特尔 查利·蕾娅·埃斯奎尔 黛博拉·洛克 所罗门·塔伊沃·贾斯提费尔德 尼克·欧文福特 凯文·马塔迪恩 迪柏洛 竹内凉真 

拜见岳父大人3

罗伯特·德尼罗 本·斯蒂勒 欧文·威尔逊 特丽·波洛 达斯汀·霍夫曼 哈威·凯特尔 劳拉·邓恩 芭芭拉·史翠珊 杰西卡·阿尔芭 

真命天子

山姆·洛克威尔 安娜·肯德里克 蒂姆·罗斯 詹姆斯·兰索恩 安松·蒙特 迈克尔·艾克朗德 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 凯蒂·尼拉 埃琳娜·桑切斯 温蒂·麦科尔姆 

内衣少女

邓丽欣 文咏珊 贾晓晨 汤怡 李曼筠 郑中基 陈辉虹 郑诗君 蔡瀚亿 徐天佑 高志森 黎海珊 梁咏琪 卢觅雪 陆永 安志杰 王祖蓝 黄又南 

新精武门1991(粤)

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

五十度黑

马龙·韦恩斯 卡莉·霍克 艾菲恩·克洛科特 佛莱德·威拉特 迈克·艾普斯 简·西摩 弗洛伦斯·汉德森 安德鲁·巴切勒 凯特·迈纳 拉塞尔·皮特斯 

黑衣女人

朱莉娅·奥蒙德 安格瑞·赖斯 瑞切尔·泰勒 瑞安·柯尔 文森特·佩雷斯 苏茜·波特 肖恩·雅克博森 诺妮·哈泽赫斯 尼古拉斯·哈蒙德 卢克·佩格勒 吉娜维夫·莱蒙 德博拉·肯尼迪 杰西 ·海德 劳拉·穆拉凯 

别对映像研出手！

斋藤飞鸟 山下美月 梅泽美波 小西樱子 滨边美波 板垣瑞生 樱田日和 赤楚卫二 福本莉子 

Fullt hús

海尔加·布拉加·乔斯提尔 赫米尔·希尼·古纳森 伊尔穆尔·克里斯蒂安·斯多蒂尔 Halldór Gylfason 索尔斯坦·巴赫曼 艾里·艾尔迪奥 Edda Björg Eyjólfsdóttir Sveinn Geirsson 乔·加纳尔 Ylfa Marín Haraldsdóttir Thelma Rún Hjartardóttir Tinna Hrafnsdóttir Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir Guðjón Davíð Karlsson 

金手指

Cody Clarke Chloe Pelletier 

百变星君(普通话版)

周星驰 

爱之香气(普通话版)

 瓦勒瑞·尼奥斯 米奇·哈德特 

查理与巧克力工厂

约翰尼·德普 

最佳损友闯情关(普通话版)

刘德华 

我老公不靠谱(普通话版)

蔡卓妍 

恶男

陈勋奇 

恋情告急(原声版)

古天乐 

大内密探零零发(普通话版)

周星驰 

厦门风云

汪旭 詹景豪 林灿鸿 

印度暴徒(普通话版)

阿米尔·汗 

分手假期

Manon Mathews 

从头再来

法布里斯·厄部埃 

内衣少女(粤语版)

邓丽欣 

亲爱的宝贝侄女

未知