阿瓦提和阿凡提

夏炎 蒋方婷 

回转寿尸

黄秋生 江希文 林晓峰 徐锦江 苑琼丹 梁荣忠 罗兰 林尚义 

羞答答的铁男

柯达 郭诗佳 意辰 毛溪 毕雪 

食客2：泡菜战争

金廷恩 晋久 王智慧 崔宗元 韩根燮 

波拉特2

波拉特：为了近期式微的哈萨克斯坦的利益送给副总统迈克儿·彭斯的色情猴子礼物   波拉特2：为建设伟大祖国哈萨克斯坦而贿赂美国政权   Borat: Gift of Pornographic Monkey to Vice Premiere Mikhael Pence to Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan 

呆佬拜寿（国语版）

新威龙闯天关—傻瓜与野丫头   阿呆拜寿   Only Fools Fall in Love 

英雄凌凌GO

彭代豪 鲜炜 史耀中 周兴旺 

墨西哥万岁

达米安·阿尔卡扎 阿方索·埃雷拉 华金·科西奥 安娜·德拉·雷古拉 Ana Martín Ana Martín 安吉丽娜·佩拉兹 

情癫大圣

谢霆锋 蔡卓妍 范冰冰 陈柏霖 梁洛施 关智斌 张致恒 钟镇涛 谭耀文 元华 惠英红 黎耀祥 

帝一之国

菅田将晖 野村周平 竹内凉真 间宫祥太朗  

意乱情迷

Crazy in Love 

情圣保镖

热拉尔·德帕迪约 凯瑟琳·海格尔 道尔顿·詹姆斯 费斯·普林斯 

樱桃小丸子 真人版1

森迫永依 福田麻由子 高桥克实 美山加恋 元冬树 清水美智子 马宫辉 

BB 30

罗树琪 伍国健 黄霑 林祖辉 郑裕玲 

伦敦生活

菲比·沃勒-布里奇 

奇幻人形宠之甜心兔妹

侯拂明 张宏博 

八彩林亚珍

Plain Jane to the Rescue 

颠倒乾坤

你整我 我整你   交易地点   交易所   运转乾坤 

时空穿越者

两个世界   Two Worlds 

食神归来

食神归来2016 

灵犬当家：圣诞节的危险

杜夫·龙格尔 詹妮弗·洛芙·休伊特 凯斯·大卫 埃里克·罗伯茨 莎拉琳赛 斯特里奥·萨万特 芮妮·多里安 Peter Looney Isadora Swann Tyler Hollinger Brandon Burrows Tyler Sabino Christopher Frontiero Steven C. Bennett Christopher Zuckert 

一夜百万

杨晋 张蓝艺 郝爽 周鹏 王克峥 

第七个小矮人

奥托·瓦尔克斯 MircoNontschew BorisAljinovic 拉尔夫·施密茨 古斯塔夫·彼得·沃勒 

唐山风云2

未知

落跑老爸

Running Man 

冒牌搭档（粤语）

林子聪 艾晓琪 陈浩民 陈国坤 金刚 

浪漫岛屿

柳真 李民基 李水京 李善均 李文植 李一花 南宫恩淑 

一妻两夫

钟镇涛 陈友 钟楚红 梅艳芳 夏文汐 

鬼子来了

Devils on the Doorstep 

我的富爸爸

六小龄童 马德华 刘大刚 汪粤 

第九个女婿

未知

我不是疯子

中国大陆 

我的租客是明星

秦言玮 蒲骁 胡健 

嗅探员

Sniff!!! 

机器也疯狂

机器 

丈母娘来了

方子哥 韩影 

完美陌生人

马可·贾利尼 卡夏·斯穆特尼亚克 爱德华多·莱奥 阿尔芭·罗尔瓦赫尔 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 安娜·福列塔 朱塞佩·巴蒂斯通 

小偷阿星(国)

周星驰 方中信 胡慧中 陈观泰 顾美华 曾江 

契妈不易做（粤语版）

丽人劫   干妈难当   干妈难做   To Catch a Thief 

牛仔裤的夏天2

爱波·塔布琳 阿丽克西斯·布莱德尔 亚美莉卡·费雷拉 布蕾克·莱弗利 露西·海尔 

遇见你时风很甜

陈芊桦 

步履沉重

浪跡天涯 

分开同居

Living Apart Together   L'amica di mio marito 

万世魔星

布莱恩的一生   Monty Python's Life of Brian 

爱情制高点

All-Time High Nouveaux riches 

追击8月15(国)

郑中基 蔡卓妍 秦海璐 黄浩然 黄文慧 元华 许绍雄 

移民向前冲

AmrinderGill SimiChahal IftikharThakur 

开心家族

开心鬼上身   开心遇鬼   你好 鬼魂   你好幽灵   哈喽 开心鬼   撞到开心鬼(新加坡译名)   Hello Ghost   Hellowoo Goseuteu 

臭屁王

郝劭文 吴孟达 朱茵 金城武  

少壮屠龙阵

艾米利奥·艾斯特维兹 基弗·萨瑟兰 卢·戴蒙德·菲利普斯 查理·辛 德蒙特·莫罗尼 凯西·希玛兹科 特伦斯·斯坦普 杰克·帕兰斯 特瑞·欧奎恩 

抚养亚利桑纳

尼古拉斯·凯奇 霍利·亨特 特雷·威尔逊 约翰·古德曼 威廉·弗西斯 弗兰西斯·麦克多蒙德 

达令是外国人

My Darling is a Foreigner   我darling係外国人（港） 

可认证的乔纳斯

RobinWilliams 

97家有喜事（国语版）

喜事一家亲   都市恋情   All's Well  Ends Well 1997 

为朱莉报仇

布莱恩·佩索斯 奥斯卡·伊萨克 伊利亚·伍德 瑞恩·菲利普 克里斯汀·韦格 亚当·布罗迪 吉莉安·雅各布斯 鲍比·莫尼汉 凯文·考利甘 大卫·拉斯彻 加瑞特·迪拉胡特 艾米·西米茨 杰妮·阿特金森 BradMorris StevePayne 

不惧恐慌

史蒂芬·鲍德温 夏洛特·柯克 泽比纽·扎马洲斯基 伊沃娜·别尔斯卡 大卫·普莱斯 

最爱女人购物狂

天生购物狂   The Shopaholics   购物狂 

捉鬼合家欢

五鬼运财   The Spooky Family 

短句之国

The Land of Short Sentences 

深夜秀

艾玛·汤普森 敏迪·卡灵 约翰·利思戈 休·丹西 伊克·巴里霍尔兹 梅歌林·艾奇坤沃克 艾米·莱安 马克斯·凯塞拉 保罗·沃尔特·豪泽 瑞德·斯科特 丹尼斯·欧哈拉 费斯·洛根 约翰·厄尔利 桃乐丝·麦卡锡 卢克·斯拉特里 格里高利·迈克尔 Rupak Ginn